Translation of "portata più ampia" in English


How to use "portata più ampia" in sentences:

Overview Questo corso è rivolto a quegli utenti di Haskell che hanno una buona conoscenza delle basi e desiderano una comprensione più approfondita della lingua ed essere in grado di affrontare problemi gravi e di portata più ampia in Haskell.
Overview This course is for those users of Haskell who have a good grasp of the basics and want a deeper understanding of the language and be able to tackle serious, larger-scope problems in Haskell.
Ti dà una portata più ampia di scelta e si può rimanere ad una distanza fino a quando si è pronti a soddisfare.
It gives you a wider scope of choice and you can remain at a distance until you are ready to meet.
I brani sono ben scritti e hanno una portata più ampia, il suono è heavy ma organico, c’è una grande densità armonica dietro i riff e la band suona più coesa che in passato.
The songs are well-crafted and have a larger scope, the sound is heavy yet organic, there is a great harmonic density behind the stupefyingly heavy riffs and the band sounds tighter than ever before.
Sembra probabile che la nuova direttiva sui pacchetti-viaggio sarà di portata più ampia di quella attuale.
It seems likely that the new package travel directive will be broader in scope than the current one.
Il dLAN® 1200+ non è solo il più veloce, ma anche l‘adattatore dLAN® più stabile e con la portata più ampia grazie alla Tecnologia Range+ che ora comprende anche MIMO.
The dLAN® 1200+ with 1.2 Gbps is not only the fastest but also the most stable dLAN® adapter with the widest coverage of all time thanks to range+ Technology including MIMO.
In qualche modo, questi fotografi hanno una portata più ampia che mai.
In a way, these photographers have a bigger reach than ever before.
Ma se c'è una vasta area in cui le macchine non possono connettersi, allora qualcosa con una portata più ampia potrebbe essere migliore.
But if there’s a large area where machines can’t connect, then something with a wider range might be better.
Le transazioni di Subversion hanno una portata più ampia, comprendendo operazioni ad alto livello come fare modifiche a un insieme di file e directory che sono intese di essere immagazzinate come la prossima revisione dell'albero del filesystem.
Subversion transactions are larger in scope, encompassing higher-level operations such as making modifications to a set of files and directories that are intended to be stored as the next revision of the filesystem tree.
La maggior parte delle persone ritiene che gli hacker siano interessati solo a rubare quelle identità che hanno una portata più ampia; ad esempio, gli influencer che hanno più follower o un account amministratore che ha accesso a molti altri account.
Most people assume that hackers are only interested in stealing those identities that have a wider reach; for example, influencers who have more followers or an administrator account that has access to many other accounts.
Sembra razionale, nel contesto della Repubblica Islamica, bandire la pubblicazione e la distribuzione di contenuti anti-islamici, ma qui la definizione di materiali illegali ha una portata più ampia.
It seems rational within the framework of the Islamic Republic to ban publishing and distribution of anti-Islamic content, but the definitions of criminal content are even more far reaching.
Il Carnet TIR è il documento di transito con la portata più ampia in assoluto.
Carnet TIR The Carnet TIR is a transit document with the widest scope.
Con una portata più ampia del soggetto, esiste un forte potenziale per le opportunità di lavoro nelle organizzazioni aziendali / governative a livello di ricerca e produzione.
With the broader scope of the subject, there is a strong potential for employment opportunities in Corporate/Government organizations at research and manufacturing level.
Sono paragonabili ai VAR, ma in genere lavorano con clienti di maggiori dimensioni o su progetti di portata più ampia.
They perform similarly to VARs, but normally work with larger clients or on larger projects.
Il cambiamento è stato apportato per impedire che i colpi bonus abbiano una portata più ampia di quella indicata dalla torretta.
This change was made to prevent cases where bonus shots could fire farther than the turret's indicated range.
D’ora in poi ci fu una più aperta proclamazione del vangelo del regno nella sua portata più ampia e nelle sue vaste implicazioni spirituali.
From now on there was a more open proclamation of the gospel of the kingdom in its larger scope and in its far-flung spiritual implications.
Il concetto di “dati governativi aperti” è un sottoinsieme della nozione di Public Sector Information, che ha una portata più ampia.
Open government data is a subset of Public Sector Information, which is broader in scope.
Questi piccoli eventi nei vari contesti sociali hanno la capacità di colmare il divario tra gli eventi ecclesiali di portata più ampia e la parrocchia.
These smaller events in social spaces can bridge the gap between larger Church events and the parish.
I Democratici saranno più favorevoli ad un portata più ampia degli impegni statunitensi, anche se, ancora una volta, differenze di visione emergeranno dalle due parti.
Democrats will be more supportive of more far-reaching US commitments, although, again, differences of view will emerge on both sides.
“E' importante avere una portata più ampia possibile.
“It is important to have as wide a scope as possible.
L’Unione Europea (UE) sta attualmente pianificando il varo del progetto di portata più ampia dall’introduzione dell’euro: l’Unione bancaria europea, con lo scopo di unificare e stabilizzare il sistema bancario dell’UE.
The European Union (EU) is currently planning the introduction of its biggest project since the introduction of the euro: the EU banking union. Its aim is to unify and stabilise the European banking system.
Il presente articolo lascia impregiudicato ogni strumento internazionale e ogni legge nazionale che contiene o può contenere disposizioni di portata più ampia.
This article is without prejudice to any international instrument or national legislation which does or may contain provisions of wider application.
Il nuovo escavatore doveva essere una macchina di dimensioni maggiori e portata più ampia, ma allo stesso tempo versatile per lavori stradali in cui guardrail e traffico complicano le operazioni.
Faced with choosing a new excavator, we wanted a larger machine with longer range, but was at the same time versatile enough for roadworks where barriers and traffic make life difficult.
La strategia per il cloud computing affronta questioni di sicurezza di portata più ampia?
Does the cloud computing strategy address wider the security issues?
migliorare il Sito per fornire servizi di qualità superiore e di portata più ampia;
develop the Site for a better quality and broader scope of services;
Questo torna a grande vantaggio degli Stati Uniti, in quanto i servizi segreti israeliani godono di poteri di portata più ampia rispetto alla NSA.
This benefits the US greatly since Israeli intelligence agencies have wider-reaching powers than the NSA.
Dopo molti anni di lotta il principio è arrivato ad avere una portata più ampia.
Through many years of struggle, the principle has come to hold more broadly.
Anche se molti dei principi del GDPR si basano sulle attuali norme di protezione dei dati in vigore nell'Unione europea, il GDPR presenta una portata più ampia, standard più prescrittivi e multe sostanziali per le violazioni della conformità.
While many of the principles of the GDPR are build upon current data protection rules in the EU, the GDPR has a wider scope, more prescriptive standards and substantial fines for compliance and violations.
L'elaborata partitura orchestrale di Jura Ferina e Pavle Miholjević conferisce al film una portata più ampia, contribuendo a trasportare il pubblico nel luogo e nell'epoca in cui tali eventi erano possibili e realmente accaduti.
The elaborate orchestral score by Jura Ferina and Pavle Miholjević gives the film a wider scope, helping to transport the audience to the place and era in which such events were possible and actually happened.
Tale sistema dovrebbe avere una portata più ampia di quello per la determinazione della competenza in relazione alle richieste di asilo in base alla Convenzione di Dublino o al regolamento del Consiglio che ne prenderà il posto[19].
The discussion was suspended due to the negotiations on the transfer of the mechanism for the determination of the responsibility for asylum claims into Community law, Dublin II[24].
La portata più ampia della storia umana è stata la storia delle civiltà. "
The broader reaches of human history have been the history of civilisations.”
Gli aggiornamenti sono di solito annunciate attraverso la pagina FB ufficiale del PLM, che ha una portata più ampia.
Updates are usually announced through the official FB page of PLM which has a wider reach.
Europass Mobilità ha invece una portata più ampia in quanto può registrare esperienze diverse da quelle lavorative, come ad esempio periodi di studi universitari trascorsi all'estero.
Europass Mobility has a wider scope, as it can also record experiences other than placements, such as academic periods abroad.
Ciò potrebbe essere giustificato, ad esempio, alla luce di benefici di portata più ampia che non si riflettono nella redditività a livello di progetto.
This might be justified for example in view of wider benefits not reflected in the profitability of the project itself.
Circa 50 anni fa, però, la situazione cominciò a cambiare e l’agricoltura diventò una delle attività umane più dannose per la natura, con effetti che lentamente cominciarono a mostrare una portata più ampia rispetto a quella locale.
Approximately 50 years ago, however, the situation started to change and agriculture became one of the human activities that were most harmful for nature, with effects that slowly began to show a significance that spread beyond the local sphere.
L’Email continua ad avere quindi una portata più ampia dei Social Media.
Email continues to have a wider reach than social media.
Innanzitutto, le catastrofi hanno una portata più ampia dei pericoli e pongono una maggiore enfasi sulla resilienza.
First and foremost, disaster has a wider scope than hazard, putting a stronger focus on resilience.
Secondo, i rendimenti di un’ampia gamma di attività si sono ridotti e, pertanto, lo stimolo si è propagato con una portata più ampia nell’economia (il canale di riequilibrio dei portafogli).
Second, yields on a broad range of assets have been lowered and thus the stimulus has been transmitted more widely in the economy (the portfolio rebalancing channel).
Con una portata più ampia rispetto ai problemi standard, gli incidenti premium richiedono spesso istruzioni passo per passo, una revisione delle best practice o una spiegazione guidata avanzata.
Premium Incidents Per Year? More extensive than standard issues, premium incidents often require a walk through, a review of best practices or an advanced guided explanation.
La serie QLn Healthcare offre opzioni di connettività avanzate con velocità di trasferimento dati superiori e portata più ampia.
The QLn Healthcare series offers advanced connectivity options with faster data transfer rates and greater range.
Nella RP, i giovani si sono domandati come «colmare il divario tra gli eventi ecclesiali di portata più ampia e la parrocchia (RP 14).
During the PM, young people asked themselves how to «bridge the gap between larger Church events and the parish (PM 14).
Per disastri di portata più ampia, l'impegno della Fondazione consiste nell'aiutare le comunità nell'opera di ricostruzione per il futuro.
For larger-scale disasters, the Foundation remains committed to helping communities rebuild into the future. Meeting Humanitarian Needs
Le piccole reti sono piccole, le reti grandi hanno un tasso di successo più elevato e una portata più ampia.
Small nets are small, big nets have higher success rate and farther range.
Come convalidato anche da Nielsen e comScore, Quantcast fornisce un targeting più preciso con una portata più ampia.
Quantcast provides the most accurate targeting with the broadest reach, validated by Nielsen and comScore.
Questo lavoro contribuisce a un progetto di portata più ampia di noi stessi e va ben oltre l'assistenza sanitaria.
This work is contributing to something bigger than ourselves and goes far beyond healthcare.
La tecnologia AC SmartBeam™ consente al DWL-8710AP di avere una portata più ampia che mai.
AC SmartBeam™ technology enables the DWL-8710AP to have even greater reach than ever before.
La Lama del Tiratore non ha più una portata più ampia del previsto.
Marksman's Blade should no longer have a larger hit range than expected.
Il documento relativo alla seconda fase di consultazione chiede alle parti sociali di formulare i loro pareri in merito a due approcci alternativi: un riesame dalla portata più ampia o un riesame dalla portata più limitata.
The second stage consultation paper asks social partners for their views on two alternative approaches based on either a narrower or a broader scope for the review.
Il team di Mazzoni ha sviluppato un piano – e poi è venuta la Swiss edu-ID, che gli somiglia, ma che ha una portata più ampia.
His team developed their own concept – and then came the Swiss edu-ID, which is similar but casts a wider net.
Sei portata più ampia, e di colpo più duro, per non perdere il camino.
Do wider scope, and blow harder, not to miss the chimney.
Oppure quelli con una portata più ampia, ad esempio l’insegnamento di competenze e conoscenze che siano utilizzabili a lungo termine.
It could also have a wider scope, such as teaching people the skills and knowledge that will stand them in good stead for the long term.
1.1269040107727s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?